dame

Dame, f. penac. Signifie proprement celle qui a droit autorité et commandement sur quelque chose, Domina, Selon ce on dit Dame de tel lieu, la Dame du logis, et le mari appelle sa femme la Dame de nos biens, ou la Dame de ceans, et ne vient pas pourtant de {{t=g}}damar{{/t}} ou {{t=g}}damars,{{/t}} mots Grecs signifiants Espouse, comme aucuns pensent. ains de ce Latin Domina, duquel l'Italien fait Donna par syncope de la voyele i, et nous par plus grand reject de lettres, et changement des voyeles premiere et derniere, Dame, et l'Espagnol plus corrompuement, Duenna, est aussi usurpé pour un simple titre d'honneur, sans importance de tel droict et authorité que dit est, quand par courtoisie on le donne à une femme de moyen estat, parlant à elle ou d'elle, comme, Dame Jane irez vous-là? Dame Marie a dit cela, etc. Car à celles de grand estat et haut parage, on dit Madame, aussi par simple titre d'honneur, l'Italien en use sans ces differents respects, disant Donna Camilla, et Madonna Camilla, parlant à une femme de moyenne qualité, et Madama quand il parle aux grandes Dames de titre, empruntant en cela ledit mot François, car usant du sien il dira Signora, Mais l'Espagnol n'use de ce mot Donna, si n'est par attribution de respect et grandeur à celle à qui il le donne. Le masculin Dam (qu'aucuns escrivent Damp, mais sans raison) est pareillement usité pour simple titre d'honneur, comme Dam chevallier. Ce que l'Italien et l'Espagnol font aussi, disans Dom Pietro, Dom Sancho, Mais ils ne l'attribuent si n'est à grands seigneurs de titre, à Princes et à Rois, Dom Alfonso Deste, Dom Juan d'Austria, Dom Carlos Principe de Castilla, Dom Phelippe Rey de Castilla. Les Religieux de S. Benoist et tels Ordres s'en intitulent en Italie, Dom Massimo, et les marchands et banquiers de grand fonds et capital, mais ceux-ci usent du mot Latin Dominus.
Dame ou maistresse, Domina.
Grandes dames, de grand renom, Principes foeminae.
Mal gracieux aux dames, Inuenustus, B.
Estre dame de soy, en usant de ses droits, Esse suae tutelae, Bud.

Thresor de la langue françoyse. .

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dame — 1. (da m ) s. f. 1°   Titre qu on donnait à la femme d un seigneur, d un châtelain, d un chevalier, d un gentilhomme, par opposition aux femmes mariées de la bourgeoisie qui ont porté pendant longtemps le nom de demoiselles.    Fig. •   Le hibou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dame — DAME. s. f. Celle qui possède une Seigneurie, qui a droit, autorité et commandement sur des vassaux. Elle est Dame d un tel lieu. Elle en est Dame et Maîtresse. C est la Dame du Village. C est la Dame du Château. Ces Religieuses sont Dames de la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ¡Dame — ¡Dame, dame, dame! Saltar a navegación, búsqueda «¡Dame, Dame, Dame!» Canción promocional de ABBA del álbum Gracias por la música Lado A «¡Dame, Dame, Dame!» Lado B «The King Has Lost His Crown» …   Wikipedia Español

  • Dame — (v. franz. dame „Herrin“, aus latein. domina „Hausherrin“) bezeichnet: höflich eine Frau Dame (Ritterwürde), Adelstitel Dame (Spielkarte), eine Karte in vielen Kartenspielen, auch als „Queen“ oder „Ober“ Dame (Spiel), ein strategisches Brettspiel …   Deutsch Wikipedia

  • dame — dame; dame·wort; gu·dame; ma·dame; vi·dame; bel·dame; gran·dame; …   English syllables

  • Dame — (d[=a]m), n. [F. dame, LL. domna, fr. L. domina mistress, lady, fem. of dominus master, ruler, lord; akin to domare to tame, subdue. See {Tame}, and cf. {Dam} a mother, {Dan}, {Danger}, {Dungeon}, {Dominie}, {Don}, n., {Duenna}.] 1. A mistress of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dame — Saltar a navegación, búsqueda «Dame» Sencillo de Chenoa del álbum Soy mujer Publicación 21 de Octubre de 2003 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Dame — Dame. Diesen Namen erhielten in früherer Zeit bloß die Frauen der Adeligen. Die Frau eines Bürgerlichen wurde Demoiselle genannt. Seit 50 Jahren und besonders seit der Revolution erhielten aber auch diese den Namen »Dame.« Es ist im Französischen …   Damen Conversations Lexikon

  • Dame — Dame: Das Wort wurde Ende des 16. Jh.s aus frz. dame »Herrin; Frau; Ehefrau« entlehnt. Während es bis ins 17. Jh., als Pendant zu ↑ Kavalier, die fein gebildete Geliebte, die Herzensdame, die Herrin bezeichnete, wurde es ebenfalls im 17. Jh. zum… …   Das Herkunftswörterbuch

  • dame — [ deım ] noun count 1. ) AMERICAN INFORMAL OLD FASHIONED a woman. It is sometimes used in a humorous way, but many women find it offensive. 2. ) Dame used in front of the name of a woman who has been given a special honor by the British… …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.